Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

links['print_html']['title']; $url = $base_url . '/' . $language->language . '/' . $node->links['print_html']['href']; $att = $node->links['print_html']['attributes']; $print_link = l($link, $url, array('external'=>TRUE, 'attributes'=>$att, 'html'=>TRUE)); // email link $link = $node->links['print_mail']['title']; $url = $base_url . '/' . $language->language . '/' . $node->links['print_mail']['href']; $att = $node->links['print_mail']['attributes']; $email_link = l($link, $url, array('external'=>TRUE, 'attributes'=>$att, 'html'=>TRUE)); // language link -- currently only works for EN & RU $lang_name = ($language->language == 'en') ? 'ru' : 'en'; $trans = 'node_translation_' . $lang_name; $link = $node->links[$trans]['title']; // resize image $img = substr($link, 0, strpos($link, 'width')); // . 'width="16" height="12" />'; $url = $base_url . '/' . $lang_name. '/' . $node->links[$trans]['href']; $att = $node->links[$trans]['attributes']; $language_link = l($img, $url, array('external'=>TRUE, 'attributes'=>$att, 'html'=>TRUE)); // new comment link $link = $node->links['comment_add']['title']; $url = $base_url . '/' . $language->language . '/' . $node->links['comment_add']['href']; $fragment = $node->links['comment_add']['fragment']; $att = $node->links['comment_add']['attributes']; $comment_link = l($link, $url, array('fragment'=>$fragment, 'external'=>TRUE, 'attributes'=>$att)); // author & creation date $author = strtoupper($node->name); $date = date('M jS, Y', $node->created); $byline = 'By ' . $author . ' on ' . $date; ?>

Ждут ли перемен секс-работники Болгарии?

Петра Тиммерманс, ICRSE и Райна Димитрова, HESED

Недавно болгарские секс-работники предприняли первые робкие шаги по мобилизации усилий в борьбе за свои права.
29 августа планы были приведены в действие в форме демонстрации в ответ на последние действия полиции, на аресты и задержания секс-работников, работающих по главной кольцевой дороги вокруг Софии. Расходы, обвинения объяснялись «аморальным поведением» и / или причиной дорожно-транспортных происшествий. Тем не менее, демонстрация не состоялась так, как планировалось. Хотя около 20 секс-работниц появилось на месте, там было так много журналистов с фотоаппаратами, что большинство женщин испугалось и покинуло площадь.

Вот некоторые газетные вырезки на болгарском языке:
http://www.dnes.bg
http://dariknews.bg
http://bnt.bghttp://tv7.bg

Коротко говорится в этих видео, что секс-работники в Софии организовали протест против действий полиции, поскольку в последнее время все уличные секс-работники были задержаны полицией в течение 24 часов и были не в состоянии работать. Они хотят, чтобы их профессия была легализована, хотят платить налоги и иметь возможность спокойно работать. В основном это независимые секс-работники, у которых нет сутенеров и которые работают на себя.


Дальнейшее развитие событий:
25 октября НПО "Риск Монитор" выпустила доклад под названием "Легализация проституции - за и против» и состоялась пресс-конференция, где представлялся доклад и его основные выводы.

С 1-го на 3 ноября секс-работники собрались и дали пресс-конференцию под названием "Должен быть закон о проституции в Болгарии". Двое из них участвовали в прямом эфире, еще один секс-работник выступал через Skype. Новость на болгарском языке можно найти здесь.
Видео новости отчеты с пресс-конференции
http://kanal3.bg
http://www.btv.bg - национальных новостей
http://bnt.bg - национальных новостей

Райна Димитрова, представитель HESED (Болгария), которая была на пресс-конференции сообщаем следующие важные наблюдения: Рени, одна из секс-работников, готова говорить публично и выступила вместе с 2 другими коллегами, чтобы бороться за прозрачность и права группы, новый язык был представлен на пресс-конференции, используя термин "секс-работник" вместо «проститутки, шлюхи» и т.д. и журналисты вели себя и проводили интервью вежливо и с уважением и приняли термин "секс-работник" немедленно!

Есть все поводы надеяться, что в Болгарии вскоре зародится организация секс-работников, выступающих за свои права.

Партнеры