Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

links['print_html']['title']; $url = $base_url . '/' . $language->language . '/' . $node->links['print_html']['href']; $att = $node->links['print_html']['attributes']; $print_link = l($link, $url, array('external'=>TRUE, 'attributes'=>$att, 'html'=>TRUE)); // email link $link = $node->links['print_mail']['title']; $url = $base_url . '/' . $language->language . '/' . $node->links['print_mail']['href']; $att = $node->links['print_mail']['attributes']; $email_link = l($link, $url, array('external'=>TRUE, 'attributes'=>$att, 'html'=>TRUE)); // language link -- currently only works for EN & RU $lang_name = ($language->language == 'en') ? 'ru' : 'en'; $trans = 'node_translation_' . $lang_name; $link = $node->links[$trans]['title']; // resize image $img = substr($link, 0, strpos($link, 'width')); // . 'width="16" height="12" />'; $url = $base_url . '/' . $lang_name. '/' . $node->links[$trans]['href']; $att = $node->links[$trans]['attributes']; $language_link = l($img, $url, array('external'=>TRUE, 'attributes'=>$att, 'html'=>TRUE)); // new comment link $link = $node->links['comment_add']['title']; $url = $base_url . '/' . $language->language . '/' . $node->links['comment_add']['href']; $fragment = $node->links['comment_add']['fragment']; $att = $node->links['comment_add']['attributes']; $comment_link = l($link, $url, array('fragment'=>$fragment, 'external'=>TRUE, 'attributes'=>$att)); // author & creation date $author = strtoupper($node->name); $date = date('M jS, Y', $node->created); $byline = 'By ' . $author . ' on ' . $date; ?>

Проститутки вышли на площадь в Париже, чтобы защитить свои права

"Клиенты наказаны, проститутки убиты", "секс работа - это работа": десятки проституток, мужчин и женщин, собрались в пятницу вечером в Париже рядом с Эйфелевой башней, чтобы защитить свои права и выступить против криминализации их клиентов.

По призыву Союза секс-работников (STRASS) и ассоциации китайских проституток "Стальные розы", протестующие напомнили о своей оппозиции к законопроекту, который будет обсуждаться 12 июня во втором чтении Ассамблеи и должен подтвердить принцип наказания людей, пользующихся услугами секс-работника. Встреча также дала возможность вспомнить о борьбе, которую начали 40 лет назад проститутки Лиона, чтобы защитить свои права, объяснил Thierry Schaffauser, представитель STRASS. 2 июня 1975 года, сто проституток, во главе с Уллой и Барбарой, заняли церковь Сен-Низье в Лионе в течение недели в знак протеста против полицейских репрессий. Это событие при сильном внимании СМИ было поворотным моментом в организации "секс-работников". Сорок лет спустя, ситуация не улучшилась, и наказание будет усугублять ситуацию, толкая секс-работников к нестабильности, сказал Thierry Schaffauser. Некоторые проститутки приехали из европейских стран (Швеция, Англия, Шотландия, Северная Ирландия, Норвегия, Нидерланды) по приглашению Европейской сети секс-работников, чтобы обсудить трудности в их собственных странах и разные системы законодательства. В Швеции, где криминализация клиентов применяется с 1999 года, проститутки еще более стигматизированы, объяснила Пия Якобсон, шведская секс-работница. В Париже китайские проститутки особенно уязвимы, потому что они не могут говорить на языке, часто живут без документов и становятся жертвами "полицейского преследования", которое препятствует возможности пожаловаться, если они подверглись нападению со стороны клиента, сказала Айинг, Президент организации Стальные Розы, скрывающаяся за маской в форме бабочки. Законопроект предусматривает отмену наказания за приставание к клиентам, введённого Николя Саркози в 2003 году, и взамен установление наказания для клиентов. Во время своего нахождения в Сенате в конце марта (в основном там находились представители Правых), депутаты Европарламента отменили штрафы для клиентов, чтобы восстановить наказание за приставание к клиентам.

Партнеры