Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Новости SWAN, Выпуск 20, Год 3, 2008

В ФОКУСЕ:
Международная конференция по СПИДу, Мехико, 3-8 августа, 2008
*Конференция по СПИДу’ 2008 и секс работа
*Элена Рейнага: Мы – не проблема, а часть ее решения
*Пленарная сессия по секс работе, полный текст. Конференция AIDS 2008
* Секс работа и права человека - Trabajo Sexual y Derechos Humanos
* Тысячи вышли на демонстрацию в Мехико с призывом защитить права человека и отреагировать на глобальную проблему СПИДа
* ВИДЕО: Конференция по СПИДу 2008
* Конференция по СПИДу 2008: Группа секс работников выиграла награду за достижения в профилактике ВИЧ и борьбу за права
* Блог о Конференции СПИД 2008: Секс работники и права человека

В ФОКУСЕ: Международная Конференция Снижения Вреда, Барселона, 11-15 мая, 2008
*Участие секс работников в IHRA
* Международная Ассоциация Снижения Вреда (IHRA) 2009: Подавайте заявки!

НОВОСТИ СЕТИ SWAN
*Представитель SWAN принимает участие во встрече на высоком уровне в ООН в по обсуждению вопросов СПИДа…
*… на конференции по СПИДу 2008…
*Словакия: Услуги снижения вреда в Словакии закрываются из-за снижения финансирования
*Сербия: Аутрич услуги для секс работников расширятся за границы столицы
*Словакия: Топтать мостовую еще не значит – топтать наши человеческие права!
*Сербия—Македония: SWAN-тренинг для секс работников по средствам массовой информации в сообществе
*Словакия: Первый семинар по сенситизации СМИ прошел в Братиславе

НОВОСТИ ЗАЩИТНИКОВ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
*Американский федеральный судья критикует присягу бороться с проституцией, на которой настаивает правительство США
*Кампания на 17 декабря: Тактика «подпольного маркетинга» (guerrilla marketing)
*«FIRST»: Феминисты, выступающие за права и равенство для работников сексуальной индустрии, приглашают вас присоединиться

ШЛИТЕ ЗАЯВКИ И РАБОТЫ

ШКОЛА АДВОКАЦИИ СЕКС РАБОТНИКОВ
*Выработка более лояльного отношения (сенситизация) к вопросам секс работы у репортеров сми

СЕКС РАБОТНИКИ СООБЩАЮТ
*После того, как полиция отбирает у тебя деньги, все что ты можешь себе позволить это чай, хлеб и макароны

ПУБЛИКАЦИИ
*Наши жизни имеют смысл: Секс работники объединяются в борьбе за здоровье и права
*Исследования вопросов секс работы: Права секс работников!
*Секс и Глобальный Фонд

ЦИТАТА МЕСЯЦА
В НОВОСТЯХ
ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ
О НАС
ПОДПИСКА

_________________________________________________________

В ФОКУСЕ: Международная конференция по СПИДу, Мехико, 3-8 августа, 2008
XVII-я Международная конференция по СПИДу (IAC) прошла в августе в Мехико под лозунгом "Все действуем сейчас!". Фокус был направлен на маргинализированные сообщества и включала участие секс работников. Три члена SWAN участвовали в конференции: Ирина Маслова из Гуманитарного Действия, Гульнара из Таис Плюс и Анна-Луиза Краго, консультант SWAN. Одна презентация была основана на опросе, проведенном Сетью SWAN.
 

Конференция по СПИДу’ 2008 и секс работа
Эксклюзивный отчет для Новостей SWAN от Анны-Луизы Краго
Сообщество секс работников было представлено довольно сильной группой на данной конференции и наше послание было услышано не раз во время этого мероприятия: Секс работники со всей планеты непрестанно провозглашали, что секс работа – это работа, что UNAIDS должно признать и поддержать права секс работников, и что рейды полиции и криминализация должны прекратиться. Далее


Элена Рейнага: Мы – не проблема, а часть ее решения
Элена Рейнага, которая выступила с речью о вопросах секс работы, этот отчет был подготовлен ей и Анной-Луизой Краго для конференции AIDS 2008. Элена начала работать социальным активистом в 1994, осуждая насилие в отношении секс работников со стороны полиции и правительства и стала своего рода источником информации как на национальном, так и на международном уровне в вопросах, связанных с секс работой, включая вопросы ВИЧ, СПИДа, насилия, гендера, прав человека и прав трудящихся. Далее
 

Пленарная сессия по секс работе, полный текст. Конференция AIDS 2008
В этом году Конференция по СПИДу впервые за свою историю на пленарной сессии включила выступление секс работницы и активистки. Полный текст выступления Элены Рейнага, основателя и исполнительного секретаря «AMMAR», Аргентинской Ассоциации Женщин-Секс Работников, доступен здесь.

Видео пленарной сессии доступно здесь.


Секс работа и права человека - Trabajo Sexual y Derechos Humanos
Презентация (формат Power Point), подготовленная Эленой Рейнага и Анной-Луизой Краго для выступления на конференции по СПИДу 2008, доступна здесь (на англ. и исп.).


Тысячи вышли на демонстрацию в Мехико с призывом защитить права человека и отреагировать на глобальную проблему СПИДа
Пресс-Релиз Института Открытого Общества (OSI)
7 августа, 2008, Мехико – Тысячи активистов собрались на первую международную демонстрацию за права человека и борьбу с ВИЧ/СПИДом, ключевым мероприятием XVII Международной Конференции по СПИДу. Активисты призывали правительства предоставить более эффективную защиту прав человека в отношении людей, живущих с ВИЧ, людей, наиболее сильно пострадавших от эпидемии, включая женщин, секс работников, заключенных, потребителей наркотиков и мужчин, имеющих секс с мужчинами. Далее


ВИДЕО: Конференция по СПИДу 2008
Питер Пиот (Peter Piot), исполнительный директор UNAIDS, скандирует вместе с секс работниками и их сторонниками, протестующими против него и Руководства UNAIDS по секс работе: Здесь

Краткий репортаж об уличной демонстрации «Сейчас больше, чем когда-либо» (Now More Then Ever) и речь Мари Робинсон, бывшего высшего комиссара ООН по правам человека, и Питера Пиота о недочетах в профилактике среди секс работников, МСМ и потребителях наркотиков: Здесь

Писей Ли, активист за права человека в Камбодже, рассказывает о своем опыте работы защиты прав секс работников, и о своих культурных предпосылках; записано на Международной Конференции по СПИДу, Мехико, 2008. Здесь

Послушайте выступление Алехандры из APROASE, Мексика: Здесь


Конференция по СПИДу 2008: Группа секс работников выиграла награду за достижения в профилактике ВИЧ и борьбу за права

Тихоокеанская Сеть Секс Работников (Asia Pacific Network of Sex Workers) награждена на Конференции по СПИДу
Мехико, 6 августа, 2008 – Тихоокеанская Сеть Секс Работников (APNSW) стала получателем международной награды за действие в профилактике ВИЧ/СПИДа и борьбе за права человека – было объявлено Канадской Правовой Сетью ВИЧ/СПИД и Хьюман Райтс Вотч. Далее


Блог о Конференции СПИД 2008: Секс работники и права человека
Один из блогов на конференции был создан Джулианой Ринкон Парра (Juliana Rincon Parra), которая живет в Колумбии и пишет для Global Voices Online («Глобальные Голоса Он-лайн»). В записях от 12 августа она пишет: «Предрассудки и не-информированость может действительно привести к устойчивой несправедливости, поэтому я верю, что такие сессии, как сессия по правам секс работников при Зоне Прав Человека (на конференции по СПИДу 2008) были абсолютно необходимы. Далее


В ФОКУСЕ: Международная Конференция Снижения Вреда, Барселона, 11-15 мая, 2008
Международная Ассоциация Снижения Вреда (IHRA) – одна из ведущих международных не-правительственных организаций, пропагандирующая политику и практику снижения вреда от психоактивных субстанций. Каждый год IHRA проводит конференцию, чтобы обсудить ключевые способы снижения вреда (как альтернативу запрету) определенных действий, таких как потребление наркотиков. Конференция в 2008 прошедшая в мае в Барселоне приветствовала участие секс работников, среди которых были и представители стран региона SWAN.


Участие секс работников в IHRA
В 2006 году группа секс работников занялась сферой международного снижения вреда, чтобы вынести вопросы здоровья и прав секс работников на новую арену. Наш стенд, пленарная сессия и презентации были самыми популярными мероприятиями в мае 2007 года на конференции в Варшаве, и мы участвовали в конференции 2008 года в Барселоне. Далее
 

Международная Ассоциация Снижения Вреда (IHRA) 2009: Подавайте заявки!
Конференция по снижению вреда пройдет в апреле 2009 года. Коллектив секс работников планирует принять участие.  Далее
 

НОВОСТИ СЕТИ SWAN
Представитель SWAN принимает участие во встрече на высоком уровне в ООН в по обсуждению вопросов СПИДа…
10 июня 2008 года, двухчасовое интерактивное слушание гражданского общества по теме «Универсальный доступ 2010: Мифы и Реалии» прошло на встрече по вопросам СПИДа на высшем уровне (Генеральная Ассамблея, ООН, Нью-Йорк). Одним из докладчиков со стороны гражданского общества была Гульнара Курманова из Таис Плюс, члена SWAN из Киргизстана. Далее
 

… на конференции по СПИДу 2008…
Представители двух организаций, членов Сети SWAN, приняли участие в мексиканской конференции: Ирина Маслова из Гуманитарного Действия в России и Гульнара Курманова из Таис Плюс в Киргизстане. Предлагаем вам краткий репортаж с конференции, написанный Ириной эксклюзивно для Новостей SWAN. Далее


Словакия: Услуги снижения вреда в Словакии закрываются из-за снижения финансирования
Отсутствие финансирования со стороны национального Фонда против наркотиков вскоре может привести к закрытию всех провайдеров услуг снижения вреда в Словакии. С тех пор как страна стала членом ЕС в 2004 году, большинство доноров отошло в сторону. Фонды ЕС недоступны, что означает, что национальное правительство должно покрывать затраты. Исчерпав все свои ресурсы, у члена SWAN, «Odyseus», останется финансов доработать до сентября. По подсчетам «Odyseus», чтобы доработать до конца года, одной только этой организации понадобится 23.000 евро. Более подробно читайте в репортаже Петера Лазового. Далее


Сербия: Аутрич услуги для секс работников расширятся за границы столицы
В конце сентября этого года JAZAS, член SWAN из Сербии, планирует организовать серию тренингов и асситировать в предварительном картировании "пятаков» в двух городах Сербии – Суботице и Сомборе. Это станет первым шагом в расширении услуг для секс работников вне столицы Сербии. Далее
 

Словакия: Топтать мостовую еще не значит – топтать наши человеческие права!
Информационная и адвокативная кампания была запущена в авгумте 2008 на улицах Братиславы. Ее целью стало увеличить знания уличных секс работников об их человеческих правах. Далее
 

Сербия—Македония: SWAN-тренинг для секс работников по средствам массовой информации в сообществе
В июне этого года секс работники из Македонии и Сербии приняли участие в тренинге в Белграде, где прошел тренинг по развитию основных навыков подготовки бюллетеня новостей для сообщества. Подготовка среди секс работников в этих двух странах идет полным ходом, чтобы сделать первый выпуск новостей для своего сообщества о своих проблемах, гордости и переживаниях. Далее
 

Словакия: Первый семинар по сенситизации СМИ прошел в Братиславе
4 сентября в Словакии прошел первый семинар для журналистов, целью которого было помочь репортерам лучше понять вопросы прав человека, стигмы, насилия, коррупции и здравоохранения, с которыми сталкиваются секс работники в своей повседневной жизни. Похожие семинары вскоре будут организованы в других странах в рамках Сети SWAN. Далее


НОВОСТИ ЗАЩИТНИКОВ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Американский федеральный судья критикует присягу бороться с проституцией, на которой настаивает правительство США
Пресс-Релиз Альянса Института Открытого Общества
8 августа, 2008 – В продолжительной судебной баталии защитить Первую Поправку и пропагандировать эффективные законы в общественном здравоохранении, федеральный судья сегодня расширил сферу защиты свободы слова для целого ряда групп, борющихся с эпидемией СПИД. Далее


«FIRST»: Феминисты, выступающие за права и равенство для работников сексуальной индустрии, приглашают вас присоединиться
«FIRST» приглашает все заинтересованные стороны, поддерживающие нашу позицию, присоединиться к нам. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей концепцией. Если вы поддерживаете ее – щелкните здесь, чтобы присоединиться к нам. Вы будете получать уведомления о наших встречах, о возможности вступить в наши комитеты и многое другое. Далее


ШЛИТЕ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ

Награда от Felipe de Souza: Шлите имена кандидатов для номинации!
Международная ЛГ комиссия по правам человека (International Gay and Lesbian Human Rights Commission)
Международная гей-лесби комиссия по правам человека (IGLHRC) приглашает сообщества ЛГБТИ, группы по правам человека, сексуальным правам номинировать кандидатов на Награду Felipa de Souza 2009 (Felipa de Souza Award), отмечающей важный вклад в предоставление полных прав человека всем людям и сообществам, подвергающимся дискриминации или жестокому обращению на основе сексуальной ориентации или выражения, сексуального самоопределения или выражения и/или ВИЧ-статуса в любой точке мира.
Более подробную информацию читайте здесь (на англ.), формуляр заявки можно загрузить отсюда.


СЕКС РАБОТНИКИ СООБЩАЮТ
«Ничто о нас без нашего ведома» - послание, повторяющееся секс работниками по всему миру чаще чем раньше. Эта рубрика в Новостях SWAN предоставляет возможность секс работникам выразить свое мнение, рассказать нам о своих жизнях, проблемах и мечтах. Эту рубрика ведется Анной-Луизой Краго, секс работником и адвокатом за человеческие права секс работников. Будем рады вашим историям: пишите на sexwork@tasz.hu.

После того, как полиция отбирает у тебя деньги, все что ты можешь себе позволить это чай, хлеб и макароны
В сегодняшнем выпуске мы ведем беседу с Шахназ, секс работницей и активистом из Киргизстана, страны с Средней Азии, бывшей республики Советского Союза. Сегодня мы обсуждаем экономические аспекты секс работы. Люди настолько сфокусированы на сексуальном компоненте секс работы, что они зачастую забывают финансовую часть этого уравнения. Шахназ, принимающая активное участие в работе Таис Плюс, члена SWAN из Киргизстана, рассказывает нам как секс работники борются за выживание, в то время как их сбережения уходят на поддержку семей, нянек, хозяев квартиры, клиники и милицию. Далее
 

ПУБЛИКАЦИИ
Наши жизни имеют смысл: Секс работники объединяются в борьбе за здоровье и права
Август 2008, Институт  Открытого Общества, автор: Анна-Луиза Краго
Наши жизни имеют смысл: Секс работники объединяются в борьбе за здоровье и права освещает творческие методы, которые секс работники из восьми стран использовали, чтобы самоорганизоваться, чтобы защитить свои права и здоровье. Две из групп, описанных в отчете Анны-Луизы Краго, являются членами Сети SWAN. Далее
 

 
Исследования вопросов секс работы: Права секс работников!
10 выпуск этого ежегодного журнала, посвященного теме исследований по секс работе, был опубликован в июле 2008 года и рассказывает о правах секс работников.  Далее
 

Секс и Глобальный Фонд
Здоровье и права человека: Международный журнал
Шаннон Ковальски (Институт Открытого Общества) и Сюзан Фрид (консультант SHARP/OSI) опубликовали в свежем издании журнала «Здоровье и права человека» статью под названием «Секс и Глобальный Фонд: как секс работники, лесбиянки, геи, трансгендеры и МСМ получают пользу от Глобального Фонда, или как они ее не получают". Далее
 

ЦИТАТА МЕСЯЦА
"Мы не хотим шить, мы не хотим вязать, мы не хотим готовить еду. Мы хотим улучшения условий работы.
Мы хотим, чтобы секс работу признали работой.
Мы хотим свободу в поступках, свободу делать ошибки и свободу учиться.
Свободу решать что нам, секс работникам, надо.
Свободу от репрессий – это наилучший способ развить эффективную реакцию на эпидемию ВИЧ/СПИДа.
Мы – не проблема, а часть ее решения"
-- Элена Рейнага, основатель и исполнительный секретарь «AMMAR», аргентинской ассоциации женщин-секс работниц, на Конференции AIDS 2008 в Мехико.

 

В НОВОСТЯХ
Уважая авторские права, иногда мы не можем предоставить на вебсайте SWAN-HCLU полный текст выбранных статей. Вместо этого мы даем ссылку на источник новостей, но, к сожалению, мы не можем сказать, как долго она будет доступна. Приносим свои извинения за возможные неудобства. Некоторые заголовки отредактированы.

Guardian, Соединенное Королевство Великобритании
3 августа, 2008
Шанс исправить подход к борьбе со СПИДом
В данной статье от редактора, опубликованной в начале августа, влиятельная ежедневная газета Guardian утверждает, что чтобы улучшить профилактику ВИЧ/СПИДа организации должны отказаться от демонизирования секс работников и потребителей наркотиков, как на этом настаивает Джордж Буш.  Далее
 

AlterNet, США
28 августа, 2008
Права секс работников – права человека
Идея, что секс работники должны бороться за свои права,  для большинства людей видится чуждой, заграничной концепцией, даже для тех, кто себя причисляет к лицам с прогрессивными политическими взглядами или к феминистам. Секс работники жили на границах общества большую часть человеческой истории, и несмотря на распространенность этой работы по всему миру, к секс работникам зачастую относились как к неполноценным людям, как в культурной сфере, так и в политике.  Но, нельзя не признать: секс работники - это люди - друзья, соседи, члены семьи, кормильцы и родители - все они заслуживают равных человеческих прав как и все остальные.  Далее


Reuters, Соединенное Королевство Великобритании
3 августа, 2008
Мексиканские секс работники требуют доступ к конференции по СПИДу
Мехико - Глобальная конференция по СПИДу, открывшаяся в Мехико, была предназначена для людей, инфицированных ВИЧ, но транссексуал- секс работник, Эльмы Делея не может попасть внутрь.
Она планирует протестовать все 6 дней, пока длится это мероприятие.  Далее


Inside Costa Rica, Коста Рика  
7 августа, 2008
Сексуальные меньшинства и секс работники становятся заметными на международных конференциях
Мехико Сити (IPS) – Обращение с транссексуалами может сбить с толку. Даже организаторы 17 Международной Конференции по СПИДу в процессе подготовки в этом городе не смогли предоставить третьему роду отдельные туалеты на конференции. Далее


Guardian, Соединенное Королевство Великобритании
29 июня, 2008
Catherine Healy, Коллектив проституток Новой Зеландии: Декриминализуйте проституцию
Пять лет назад, Новая Зеландия прекратили арест секс работников. С тех пор их образ жизни улучшился и Великобритания должна принять такой же подход. Далее


OneWorld.net, Великобритания
27 августа, 2008
Камбоджа:  секс работники, программа 100% пользования презервативов и права человека
Новый закон, требующий 100 % пользования презервативов среди секс работников в Камбоджи, где недавно секс работа было объявлена вне закона, сделал секс работников еще более уязвимыми перед произвольными арестами и нарушениями прав человека. Далее


The Sydney Morning Herald, Австралия
24 июня, 2008
Секс работники хотят, чтобы закон был изменён
Секс работники написали письмо в посольство Камбоджи в Канберре, прося изменить законы по анти-трафикингу и секс работе. Далее


RH Reality Check, США
27 июня, 2008
По ту сторону порока и виктимизации: признать права человека в отношении секс работы
В этой статье Мина Сешу (Meena Seshu) указывает на проблемы нерешенной поправки в законе по анти-трафикингу в Индии. Поправка в законе означала бы криминализацию клиентов секс работников. Далее


Mail & Guardian Online, Южная Африка
15 июля, 2008
Кейптаун: секс работникам нужен доступ к закону
Если департаменты правительства должны выполняли свои обязательства противостоять практике трафикинга, то необходимо установить точное число жертв.
Преувеличенное число означало бы перемещение ресурсов из сферы бытового насилия и детской эксплуатации и изнасилований в сферу защиты жертв траффика. Добиться правильного баланса – дело тонкое, где большие просчеты могут привести к страданиям. Далее


Mail & Guardian Online, Южная Африка
28 июня, 2008
Секс в родном городе
Новая изданная книга разоблачает общественное мнение, что большинство проституток в Кейптауне - не жертвы трафика,  и что там практически нет детской проституции.  Далее


Malaysia Star, Малаизия
31 августа, 2008
Говори, а не осуждай
Малазийский художественный режиссёр рассказывает о своём новом фильме про мусульманских транссексуалов - секс работников, права человека и демократическое пространство. Далее


International News Safety Institute
3 августа, 2008
Непал: Журналисты избиты пятнадцатью секс работниками, разозленными позорящими статьями
Катманду – В последнем порыве жестокости против журналистов в Непале, около 15 женщин проституток избили журналистов одной из газет и разрушили их офис, в то время как группа Мао угрожала убить корреспондента, который предположительно написал позорящие статьи.  Далее
 

Dallas Voice, США
28 августа, 2008
Индия выпустила “Condom,Condom!” мелодию мобильного телефона чтобы преодолеть стигму
В Нью Дели выпустили новую мелодию мобильного телефона, в которой напевается: “Condom, condom!’’, чтобы поддержать безопасный секс в Индии, где презервативы создают сильную социальную стигму, а ВИЧ и СПИД представляют нарастающую проблему, как утверждают эксперты здравоохранения. Далее

 

ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ
Список подписчиков Новостей SWAN все становится больше и больше. Пожалуйста, сообщите нам получаете ли вы Новости регулярно (мы надеемся, что фильтр на вашем компьютере не отсеивает нас как спам за массовую рассылку?) и пришлите нам ваши предложения по улучшению. Пишите нам, если у вас есть новость или история, связанная с вопросами секс работы, которая по вашему мнению будет интересна или близка сторонникам и лицам, создающим политику, которые получают Новости SWAN. Мы внимательно прочтем и серьезно отнесемся к их публикации. Наш электронный адрес: sexwork@tasz.hu
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
О нас
Информационный Бюллетень SWAN – это голос Сети Организаций по Защите Прав Работников Сферы Сексуальных Услуг, сети организации гражданского общества, выступающих в защиту прав секс работников в Центральной и Восточной Европе, СНГ и Южной и Восточной Европе. Далее
 

ПОДПИСКА
Подписка бесплатна. Чтобы подписаться или отказаться от подписки, пожалуйста пришлите сообщение по адресу swan-subscription@tasz.hu  со следующим текстом в строке «ТЕМА»:
«Подписаться на рассылку SWAN» - чтобы подписаться
«Отказаться от рассылки SWAN» - чтобы отказаться от подписки 

Партнеры