Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Македонским секс работникам нужна ваша помощь: подпишите это открытое письмо в адрес македонского правительства

Члены SWAN послали письма протеста в македонское правительство. Но также нужна ваша поддержка. Пожалуйста, загрузите письмо поддержки здесь, поместите свое лого, подпись и факс или email вышеперечисленным официальным лицам. Спасибо! Далее

Члены SWAN послали письма протеста в македонское правительство. Но также нужна ваша поддержка. Пожалуйста, загрузите письмо поддержки здесь, поместите свое лого, подпись и факс или email вышеперечисленным официальным лицам. Спасибо!

-----

Пожалуйста, пошлите письмо следующим лицам:

Г-жа Гордана Янкулоска, Министр внутренних дел:

kontakt@moi.gov.mk

 

Г-жа Аннета Станцевска, Заместитель Министра Внутренних дел и Глава Сектора внутреннего контроля,

Факс: +389 2 3112 468

 

Г-н Идзет Мемети, Омбудсмен,

contact@ombudsman.mk , Факс: +389 23129 359

 

Г-н Бужар Османи, Министр Здравоохранения:

e-mail: bujar.osmani@zdravstvo.gov.mk , Факс: +389 2 3113 014

 

Письмо:

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО В ПРАВИТЕЛЬСТВО МАКЕДОНИИ В ОТНОШЕНИИ ЗАДЕРЖАНИЯ, ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ И ОБВИНЕНИЯ СЕКС РАБОТНИКОВ В МАКЕДОНИИ В НОЯБРЕ 2008 г.

Будапешт, 5 декабря 2008

Уважаемая Г-жа Гордана Янкулоска, Министр внутренних дел,

Уважаемая Г-жа Аннета Станцевска, Заместитель Министра Внутренних дел и Глава Сектора внутреннего контроля,

Уважаемый Г-н Идзет Мемети, Омбудсмен,

Уважаемый Г-н Бужар Османи, Министр Здравоохранения.

 

Мы, сторонники и представители международного сообщества секс работников и организаций и отдельных лиц, выступающих за права человека, сильно обеспокоены недавними полицейскими рейдами и принудительным тестированиам секс работников в Скопье (Македония) в ноябре 2008 года.

 

Во время проведения этих полицейских рейдов Министерство внутренних дел в нескольких случаях допустило серьезные нарушения прав граждан Македонии:

  • Позволив и призвав средства массовой информации заснять и сфотографировать задержанных секс работников, а позже, объявив 7 из них обвиненными в преступлении, МВД дважды нарушило право на презумпцию невиновности. Министерство также обнародовало личные данные подзащитных, не смотря на то, что вердикт не был еще вынесен.
  • Конституция Республики Македония, самый главный правовой акт Республики, провозглашает право на презумпцию невиновности: Человек, обвиненный в правонарушении, должен признаваться невиновным до тех пор, пока его/ее вина не будет признана решением суда.
  • «Граждане Республики Македония равны в своих свободах и правах, не зависимо от пола, расы, цвета кожи, национальности и социального происхождения, политических и религиозных верований, материального или социального статуса. На самом деле подвергнуты тестированию были только секс работники, в то время как в отношении клиентов секс работников не было выдвинуто обвинений в преднамеренном инфицировании людей.
  • Любая страна, стремящаяся к членству в Европейском Союзе, должна соответствовать условиям, установленным Статьей 49, и принципам, записанным в Статье 6 (1) Договора Европейского Союза (Treaty on European Union). Соответствующие критерии были установлены Копенгагенским Европейским Советом в 1993 г. и были усилены Мадридским Европейским Советом в 1995. Чтобы вступить в ЕС, новая страна-кандидат должна соответствовать трем критериям, первый из которых - политический: стабильность инстанций, гарантирующих демократию, нормы права, права человека и уважение и защиту меньшинств; Такие незаконные действия македонской полиции серьезно подорвали позиции Македонии в очереди на вступление в семью европейских наций.
  • Позволив СМИ опубликовать фотографии и видео материалы об арестованных секс работниках и обнародовав названия улиц их работы, МИД подвергло опасности насилия и нападок не только всех секс работников, работающих на тех улицах, но и любую женщину, которая может там случайно оказаться. Мы требуем, чтобы вы приняли меры предотвращения насилия на перечисленных улицах и регионах.
  • Эксперты по правам человека считают принудительное ИППП-тестирование негуманным и унижающим, а со стороны медицинских профессионалов не этичным и конт-продуктивным в отношении контроля распространения инфекции. Всемирная Организация Здравоохранения и UNAIDS в своих Комментариях по ВИЧ тестированию и консультации в учреждениях здравоохранения, от 2007, рекомендуют слудующее:

 

  1. Все тесты на ВИЧ должны быть добровольными, конфиденциальными и должны проводиться с соглашения пациента.
  2. У пациентов есть право отказаться от теста. Они не должны тестироваться на ВИЧ против их воли, без их осведомленности, без адекватной информации или без получения результатов этих тестов.
  3. Пред-тестовая информация и после-тестовое консультирование должны быть основными компонентами в процессе тестирования на ВИЧ.
  4. Пациенты должны получить поддержку, чтобы избежать потенциальных негативных последствий знания и обнародования их ВИЧ-статуса, например, дискриминации или насилия.

 

Обвинив секс работников с позитивным показателем гепатита С в намеренном инфицировании граждан и обнародовав их личности, власти подрывают усилия программ профилактики среди всего населения и тем самым, отпугивают и отбивают желание граждан Македонии проходить добровольное тестирование.

Мы призываем пресс-клубы, ассоциации журналистов и репортеров бойкотировать подобные приглашения, которые в будущем могут исходить от полиции, заснять на видео подзащитных до вынесения решения суда. В таких случаях СМИ используют как инструмент неправомерного унижения и стигматизации подзащитных, вина которых еще не доказана. Осведомленное участие и обнародование в репортажах такой информации является не только неэтичным, но и становится соучастием в нелегальном действии.

Мы призываем граждан Македонии стоять за права человека в отношении секс работников. Секс работники - люди, и к ним должны относиться по человечески. Мы все должны защищать права каждого из граждан, потому что если права одного человека нарушаются, то наши собственные права встают под угрозу. Вчера евреи, свидетели Иеговы и люди с психическими дисфункциями, сегодня секс работники, гомосексуалы и население Рома, завтра любой из нас может стать жертвой незаконного ареста, насилия, унижения, принудительного ИППП тестирования и дефамиции в прессе, в том случае, если мы не создадим общество, в котором законы применяются одинаково ко всем, и где все равны перед законом.

 

Мы понимаем беспокойство за здоровье и благополучие македонской нации, но благополучие одной группы никогда не было достигнуто за счет репрессий других групп, особенно таких маргинализованных и стигматизированных групп как, например, секс работников, МСМ и представителей ЛГБТ сообщества.

 

Любые действия национальных правоохранительных ведомств, направленные на эти уязвимые группы, должны быть проконсультированны и скоординированы с Министерством здравоохранения и учреждениями социальной помощи.

 

Мы требуем, чтобы Министерство внутренних дел расследовало причины, проведение и последствия данных арестов и принудительного тестирования, а также хотим напомнить, что основным призванием правоохранительных органов является внедрение закона страны и демократии и гарантия прав человека и гражданских свобод [3] в стране для всех ее граждан.

 

Принимая во внимание все международные договора и соглашения, подписанные Республикой Македонии о защите прав человека, мы требуем, чтобы похожие действия не имели место в будущем и чтобы нарушения, связанные с арестами вышеупомянутых лиц, были исправлены. Мы уверены, что у Македонии есть большой потенциал в создании гражданского и демократического государства.

 

С уважением

-----

[1] Section II, Article 13 of the Constitution of the Republic

[2] Section II, article 9 of the Constitution of the Republic of binfo. com/places/Macedonia/republic/Constitution.txt

[3] See the Preamble to the Constitution of the Republic of Macedonia http://www.binfo. com/places/Macedonia/republic/Constitution.txt

Партнеры