Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Кыргызстан: история секс-работника трансгендера

Эту историю с помощью Селби Джумаевой записала и рассказала на заседании 24-го координиирующего совета Программы ООН по ВИЧ/СПИД Гульнара Курманова, сотрудница Таис Плюс, организации -- члена сети SWAN из Кыргызстана. История была опубликована в блоге «Пограничные размышления о миграции, торговле людьми и коммерческом сексе», который ведет Лаура Огастин. История посвящена проблеме выживания секс-работников – в частности секс-работников трансгендеров, приехавших из провинциии, – на улицах Бишкека.

О себе: Меня зовут Гульнара Курманова. Я живу в Кыргызстане и, начиная с 1997 года, работаю в программе по ВИЧ, сотрудничающей с секс-работниками. Нашей целью является активная помощь секс-работникам в формировании собственных организаций и отстаивании своих интересов. Я бы хотела рассказать историю, которая произошла в моей стране.


О моей стране: Моя страна очень бедная. Недавно она была признана самой бедной страной в Средней Азии, самом бедном регионе бывшего СССР. В моей стране процветает коррупция. У многих людей в моей стране нет стабильного источника дохода, и они должны каждый день думать, как прокормить себя, и на что выживать. Большую часть тех, кто вынужден так думать, составляют молодые мужчины и женщины, без образования и перспектив в жизни, которые должны содержать свои семьи.


О людях, которые продают секс. Для этих мужчин и женщин секс-работа становится средством заработать на жизнь и способом выжить. Многие ищут возможность продать секс за большие деньги (что возможно только в мечтах), или по меньшей мере за деньги, достаточные, чтобы заплатить за кусок хлеба и кров над головой для себя и своей семьи (что чаще всего случается в реальности). Многие секс-работники, с которыми я знакома, смелее и предприимчивее, чем их сверстницы-домохозяки, оставшиеся в деревне и страдающие от издевательств мужа и свекрови. В то же время, у женщин, мужчин и трансгендеров, продающих секс, обычно нет образования и поддержки родственников. Заняться секс-работой их побуждает бедность. Секс-работа – это работа, это способ заработать на жизнь. Но для того, чтобы заработать на жизнь, эти люди вынуждены уехать из города или деревни, где они жили до этого.


Венера – это женщина-трансгендер, в возрасте 31 год, которая занимается секс-работой. Она приехала в Бишкек из маленькой деревни на севере страны пять лет тому назад. Ее мать умерла во время родов. Ее отец умер от туберкулеза, когда Венера была еще ребенком. Ее несколько раз переводили из школы в школу, пока она не оказалась в детском доме в одной из деревень недалеко от Таласса. У Венеры нет диплома о среднем образовании; как и многие другие, она стыдится признаться, что с трудом умеет писать и читать. У нее нет никаких шансов найти хорошую работу. В то же время у нее есть чувство собственного достоинства; Венера хочет быть настоящей женщиной, соответсвующей ее идеалу женственности. К несчастью, она может воплотить свою мечту только в секс-работе. Она не стесняется зарабатывать на жизнь секс-работой. В ее родной деревне ее многие знают и осуждают ее занятие секс-работой; именно поэтому она вынуждена оттуда уехать. Она не может работать и в Талассе, поскольку в этом городе с сильными мусульманскими традициями она не может носить женское платье. Для того, чтобы заняться секс-работой, Венера уехала в столицу, в Бишкек.


На данный момент Венера живет и работает в Бишкеке. Ее часто задерживает полиция –раньше по меньшей мере раз или два раза в месяц, а теперь каждую неделю. Причиной ареста всегда является «отсутствие» паспорта. Она предпочитает сказать, что потеряла паспорт, потому что она выглядит как женщина, а паспорт выписан на мужчину. По этой причине на данный момент она – мигрант без прописки. Полицейские доводят до ее сведения, что арестовывают ее за секс-работу, а также дают понять, что став проституткой, она перестала быть человеком. Она не может воспротивится их действиям (секс-работа в Кыргызстане разрешена законом), поскольку без паспорта для полиции она никто. Полицейские вымогают взятки. Они пользуются бедственным положением Венеры, чтобы требовать как можно больше денег. Почти все ее заработки изымаются полицейскими. Возможно, паспорт с пропиской решили бы ее проблемы, но дорога в Таласс стоит больших денег, а на сбор нужных документов уйдут месяцы.
За ее женоподобный вид Венеру часто избивают клиенты и хулиганы. Они полагают, что, забыв о «мужской чести», она перестала быть человеком. В октябре прошлого года она попала в большую опасность, когда несколько молодых людей силой затащили ее в черный мерседес без номерных знаков и увезли ее за черту города. Там ее избили, разбили лицо, грудь, гениталии; ее изнасиловали; подожгли ей ресницы, соски и гениталии; ей угрожали пистолетом. Похитители угрожали убить Венеру, если она кому-нибудь расскажет о случившемся. Венера хотела заявить в полицию, но полицейские не приняли жалобы, оскорбив ее за содомию и смену пола. Теперь она больше не хочет верить полицейским.


Три года назад Венера узнала, что больна, но она не поверила врачам, проводившим обследование. До обследования с ней никто не разговаривал. Доктор сказал ей, что нужно сдать анализы, когда она обратилась в клинику по настоянию друга, уговорившего ее пройти тестирование на болезни, передаваемые половым путем. Доктор не говорил по кыргызски, а Венера плохо понимала по русски. Она почти ничего не поняла из того, что ей было сказано. Венера не обсуждает свою болезнь с друзьями. Она не доверяет медицинским учреждениям, где стремятся лечить ее поведение, а не болезнь, которой она по настоящему больна. Чтобы установить, действительно ли ей необходимо лечиться, ей нужно снова пойти к врачу. Она не хочет идти к врачу, потому что не верит служащим государственных учреждений и стремится их избегать. По опыту она знает, что в государственных клиниках не хранят конфиденциальности, и тайна ее личной жизни может быть раскрыта. Она боится, что о болезни станет известно полиции. Она уверена, что в этом случае она больше не сможет работать и потеряет свой единственный источник дохода. Она знает, что секс-работники обычно проходят тестирование в других городах. Она собирается последовать их примеру, когда заработает немного денег. Но если окажется, что ей нужно дорогое лечение, кто будет за него платить?


Таис Плюс сотрудничает с НГО «Лабрис», организацией, отстаивающей правав геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров.

Электронная почта: taisplus@gmail.com.

Партнеры