Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Новости SWAN, Выпуск 13, Год 2, лето (июль – август) 2007

В ФОКУСЕ: «АНТИ-КЛИЕНТСКИЕ» ИНИЦИАТИВЫ (БОРЬБА СО СПРОСОМ)

В данном выпуске Новости SWAN рассматривает инициативы, направленные против клиента (борьба со спросом). Мы попытаемся ответить на следующие вопросы: какими способами правительства и полиция некоторых стран пытаются бороться с клиентами секс работников? Что секс работники думают по этому поводу? Что они делают, чтобы остановить такие действия? Помимо вступительного текста Анны-Луизы Краго, читайте больше на эту тему в разделе «Секс работники рассказывают». Далее


«За» и «против» запрета на покупку сексуальных услуг в Норвегии
Группы поддержки проституток опасаются, что закон о запрете покупки сексуальных услуг в Норвегии приведет к насилию по отношению к секс работникам и большей зависимости от сутенеров. Но сторонники закона утверждают, что от этого пострадают траффикеры, современные работорговцы. Далее


НОВОСТИ СЕТИ SWAN

Венгерские проститутки проидут субсидированные бизнес-курсы
Репортаж новостей о проекте Венгерской Ассоциации по Защите Интересов Проституток, члене SWAN из Венгрии, дает обзор секс работе в Венгрии. Далее


Македония: Повышая информированность о правах человека среди секс работников
HOPS, член SWAN из Македонии, совместно с Миссией OSCE Spillover в Скопье начали циклы тренингов по повышению информированности о правах человека среди секс работников, потребителей наркотиков и профессионалов, работающих в программах снижения вреда в Македонии. Далее

Польша: Полиция навязывает закон о преступниках, вытягивая деньги из секс работников
В ключевом событии в Польше в июле этого года несколько мужчин были осуждены за вымогательство денег у секс работников в одном из ночных клубов Честоховы и на одной из трасс, ведущих к городу – сообщает TADA, член SWAN из Польши. Далее


Республика Чехия: Изучить чешских секс работников
По словам «Роскоши без Риска», члена SWAN из Чехии, чешское правительство готовится собрать информацию о секс работников в этой стране. Далее 

 
Болгария: Интервью с Ангелиной Георгиевой, HESED
Ангелина Георгиева, социальный работник из HESED, члена SWAN из Болгарии, беседует с Анной-Луизой Краго о мешающих изменениях в законодательстве Болгарии, регулирующих проституцию, об «Оскаре» за аутрич-работу в Болгарии в этом году и об организации по защите прав секс работников, которую вскоре зарегистрируют. Далее



ШКОЛА АДВОКАЦИИ ЗА ПРАВА СЕКС РАБОТНИКОВ

В этой колонке, Новости SWAN публикуют статьи, которые могут помочь борцам за права секс работников в их повседневной работе: как бороться с мифами, окружающими секс работу, как бороться с аболиционистами, как работать с СМИ, создать эффективное послание и донести его до людей.
В сегодняшнем выпуске Школы адвокации мы будем говорить о Руководстве UNAIDS по ВИЧ и Секс Работе.


Новости SWAN уже писали на эту тему в июньском выпуске. За это время организации секс работников по всему миру продолжали работу над пересмотром Руководства UNAIDS. В данной статье, написанной Анной-Луизой Краго, дается краткий обзор документа, дискуссии, вызванные им и реакция всемирного сообщества и успешная адвокаторная деятельность сообщества секс работников. Далее

СЕКС РАБОТНИКИ РАССКАЗЫВАЮТ
«Ничто про нас без нашего ведома» - послание, повторяющееся секс работниками по всему миру чаще чем раньше. Эта новая рубрика в Новостях SWAN восполняет этот пробел: она предоставляет место секс работникам из региона выразить свое мнение, рассказать нам о своих жизнях, проблемах и мечтах. Эту рубрика ведется Анной-Луизой Краго, секс работником и адвокатом за человеческие права секс работников. Будем рады вашим историям: пишите на annalouisecrago@gmail.com
В этом месяце рубрика фокусируется на отношениях «секс работник – клиент» и инициативах по искоренению спроса клиентов.

О клиентах
Секс работники из Братиславы, столицы Словакии, разговаривают в Клубе Подход (Podchod), открытом членом SWAN из Словакии, об их отношениях с клиентами. Далее

Борьба со спросом (End-demand): глобальный ответ
Что делают секс работники в глобальном масштабе, чтобы противостоять политике борьбы со спросом, проводимые их государствами? Вот два примера – из итальянского города Падуа. Далее

ПУБЛИКАЦИИ:
Проституция – какую точку принять?
Документ, недавно опубликованный Комитетом Равных Возможностей для Женщин и Мужчин при Парламентской Ассамблее Европейского Совета, освещает темы траффикинга, принудительной проституции, детской проституции и добровольной проституции. Далее


Декларация об универсальном доступе к услугам здравоохранения для секс работников
Декларация, называемая «Универсальный доступ к услугам здравоохранения для секс работников без стигмы или дискриминации» (Universal Access to Health Care for Sex Workers without Stigma or Discrimination), была принята на Форуме Сообщества Сети Латиноамериканских и Карибских Секс Работников. Далее


СТИПЕНДИЯ
Адвокация за права человека и Глобализация
Эта программа обучения правам человека при Колумбийском Университете в Нью-Йорке начнется в середине августа и продлится до середины декабря 2008 года. Срок подачи полного комплекта заявок – 9 октября 2007 года. Далее

ЦИТАТА МЕСЯЦА
«Не основываться на чьем-либо суждении и уважении человеческого достоинства не означает принимать моралистский подход. Это означает уважать решения и выбор людей, если они никому не приносят вред.»
-- Из «Проституция – какую точку принять?» - Черновика Резолюции по проституции, недавно опубликованном Ассамблеей Парламента Европейского Союза


«Моральное осуждение, направленное на секс работников, является способом контроля, который проявляется через шутки, словесную агрессию, физическую агрессию, преследование и убийство. Огромное количество таких случаев имеет место в условиях абсолютного безразличия тех официальных лиц, которые должны бы гарантировать безопасность и порядок; что еще хуже, зачастую правоохранительные органы сами практикуют такое отношение.»
-- Анджела Вильен из Группы перувийских секс работников, Vida y Dignidad, на Международной Конференции по ВИЧ/СПИДу, 2007, в Латинской Америке и Карибах.

В НОВОСТЯХ
Примечание: Уважая авторские права, мы не можем предоставить на вебсайте SWAN-HCLU полный текст выбранных статей. Вместо этого мы даем ссылку на источник новостей, но, к сожалению, мы не можем сказать как долго она будет доступна. Приносим свои извинения за возможные неудобства. Некоторые заголовки отредактированы.

DigitalJournal.com
Испания разделилась на почве полулегальной проституции
Секс работа в Испании ежегодно приносит примерно 40 миллиардов евро, заработав себе кличку «борделя Европы».
Мадрид, 29 августа 2007 – Является ли проституция формой жестокого обращения и эксплуатации женщин, которую надо запретить, или работой, как любая другая, которую надо зарегистрировать?
Этот вопрос разделил Европу, со Швецией, пытающейся искоренить проституцию через наказание клиентов, в то время как другая половина, как например, Нидерланды, уже легализировала это занятие.
Для испанских законодателей вопрос с проституцией оказался крепким орешком. Далее

 

Sofia Echo, Болгария
Болгарские работницы
Новая статья, опубликованная этим летом, описывает нынешнюю ситуацию в секс индустрии в Болгарии, и дает обзор общественного обсуждения проекта закона по регуляции проституции. Далее (рус)

Standart News, Болгария
Большой Братец преследует проституток в Болгарии
Благоевград, июль 2007 – Большой Брат будет сражаться с проституцией и бандитизмом в Сандански, на черноморском курорте в Болгарии. Видео камеры будут следить со всех углов на этом курорте. Это недавнее решения принял местный парламент. В специальной декларации Муниципальные советники признались, что на курорте процветает проституция и что они не хотят, чтобы Сандански стигматизировали как «Син Сити» - город грехов. Далее

 

TOL, Республика Чехии
Проституция в Казахстане: риск и жестокость
Алматы, 29 августа 2007 – Проституция находится в серой зоне в законе Казахстана. Она не нелегальна, но владение борделя или принуждение кого-либо к проституции незаконно. Полиция, отражая осуждение общества, пожимают плечами в случаях жестокого обращения с проститутками, и иногда сами в этом участвуют. Тогда, работа в одиночку, без защитника, - обычно сутенера, - подвергает женщин большому риску. Далее

 

Norwich Evening News, Великобритания
Беспокойства насчет планов посадить секс работников за решетку
15 августа 2007 – Новый законопроект уголовного и иммиграционного права, предложенный на обсуждение в парламент в октябре, даст полномочия судьям заключать пристающих проституток в тюрьмы до трех дней. На данный момент у них есть только разрешение налагать штрафы или такие меры как, ордер за анти-социальное поведение, которое может привести к тюремному заключению, если их нарушить. Далее

 

Suffolk Evening Star, Великобритания
Секс работников будут консультировать
15 августа, 2007 – Проституток в Ипсвиче заставят посещать консультационные сессии, если их арестуют за работу на улице и будут посажены в тюрьму, если они не появятся на занятиях. Такое проект предполагает, что осужденным работающим девушкам прикажет посетить три встречи с консультантом-специалистом, чтобы вытащить их из проституции. Тем не менее, если они не объявятся, магистрату дадут полномочия посадить их в тюрьму на три дня. Далее


BBC, Великобритания
Пакистанских «проституток» обезглавили
Исламабад, 7 сентября, 2007 – Подозреваемые исламские повстанцы в северо-западном Пакистане обезглавили двух женщин, которых они обвинили в проституции, сообщает полиция. Записка, найденная на телах, обвиняет женщин в «актах непристойности», данный термин обычно подразумевает проституцию. Далее


Gulf News, Арабские Эмираты
Мужчина и подросток осуждены за секс работу
Дубай, 19 августа, 2007 – 25-летнего мужчину признали невиновным в обвинении о работе в качестве секс работника и ношении женской одежды на публике, слушание прошло в воскресенье. Далее


The Guardian, Великобритания
«Это как если бы вы подписали контракт на изнасилование»
Лас-Вегас, 7 сентября, 2007 – Если поверить их рекламе, легальные бордели в Неваде безопасные и даже веселые места для работы. Тогда почему же столько проституток рассказывают такие ужасающие сказки о насилие? Далее


Phayul, Тибет
Китай притесняет группы СПИД в преддверии Олимпийских Игр
Пекин, 17 августа, 2007 – Устав от демонстрации недостатков Китая в прессе в преддверии предстоящих в следующем году Олимпийских Игр, чиновники стали притеснять группы, помогающие жертвам СПИДа и сиротам, закрывая их офисы, запрещая собрания и другие сборища. Далее


AFP, Франция
Жестокое обращение с камбоджийскими женщинами растет: сообщает правовая группа
Пномпень, 3 августа, 2007 – Увеличивается количество зарегистрированных атак на женщин в Камбодже, сообщила известная правовая группа в пятницу, добавляя, что правительство практически ничего не делает, чтобы отреагировать на эту проблему. Групповое изнасилование также начало чаще практиковаться, но также остается не заявленным, так как оно чаще направлено на секс работников, у которых мало или совсем нет возможностей обратиться за правовой помощью. Далее


Pahrump Valley Times, США
Панель: Бордели помогают секс-траффику
Лас-Вегас – «Красотка – это только кино. Не ходят по улицам Ричарды Гиры, спасая ваше тело,» говорит Бренда Майерс Пауэл, член-основатель чикагского Альянса против сексуальной эксплуатации… Далее


Times of India, Индия
Самая старая профессия
Смогут ли предложенные изменения сделать жизнь секс работников лучше? Да и нет
8 сентября, 2007 – Да, потому что признанно, что женщины становятся проститутками либо по выбору, либо по принуждению, и их нельзя наказывать ни в первом, ни во втором случае. Нет, потому что это полу-мера, которая заменит один набор неопределенностей на другой. Она наказывает клиентов и агентов, от которых зависит выживание секс работников. Далее


AHN, США
Законопроект по легализации западноавтсралийских борделей предложен в парламенте страны
Перт, 29 августа, 2007 – Законопроект по регуляции западно-австралийской секс индустрии был предложен в парламенте страны не смотря на оппозицию христианских лидеров, таких как Пертского Католического Архиепископа, Барри Хикей. Архиепископ обратился к членам парламента выступить против законопроекта. Далее


Red Tra Sex Boletin, 2007
Секс работники-трансвеститы объединяются в Аргентине, чтобы защитить свои права
Даниела Кастро из Ассоциации за Равные Права в Аргентине выступила на 2007 Международной Конференции по ВИЧ/СПИДу в Латинской Америке и Карибах по поводу трудностей трансвеститов и секс работников. Далее


The Canadian Press, Канада
Бывшая журналистка планирует открыть кооперативный бордель для проституток Виктории
Виктория, 1 сентября, 2007 – Она готовила новости в ежедневной газете, но теперь она хочет построить кооперативный бордель, управляемый проститутками. Джоди Патерсон смеется, когда она представляет перемену своей карьеры от редактора до Мадам из Виктории. Далее


Art Threat Magazine, Канада
Туфли с GPS разработаны чтобы защитить секс работников
7 сентября, 2007 - Platform 101 – это туфли, разработанные для секс работников, а точнее, разработанные с заботой о безопасности работников. Туфли оборудованы со встроенной системой оповещения, скрытым отделом для ключей, наличных, презервативов и тд., а также особая версия от Rave Guardian, радио сигнал тревоги и определитель географического положения носителя, чтобы можно было послать запрос о помощи и дать свои координаты через GPS. Далее


ПОПРАВКА
Статья о Руководстве UNAIDS по ВИЧ и секс работе, написанная Виталием Дюма, Директором Российской Сети Снижения Вреда, и опубликованная в июньском выпуске Новостей SWAN, по ошибке не была приписана данному автору. Мы приносим свои извинения Г-ну Дюма и нашим читателям.


ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ


Дорогие читатели,


Список подписчиков Новостей SWAN все становится больше и больше. Пожалуйста, сообщите нам получаете ли вы Новости регулярно (мы надеемся, что фильтр на вашем компьютере не отсеивает нас как спам за массовую рассылку?) и пришлите нам ваши предложения по улучшению. Пишите нам, если у вас есть новость или история, связанная с вопросами секс работы, которая по вашему мнению будет интересна и/или близка сторонникам и лицам, создающим политику, которые получают Новости SWAN. Мы внимательно прочтем и серьезно отнесемся к их публикации. Наш электронный адрес: sexwork@tasz.hu


Спасибо!
Редактор


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
О нас:
Информационный Бюллетень SWAN – это голос Сети Организаций по Защите Прав Работников Сферы Сексуальных Услуг, сети организации гражданского общества, выступающих в защиту прав секс работников в Центральной и Восточной Европе, СНГ и Южной и Восточной Европе. Далее


Подписка:
Подписка бесплатна. Чтобы подписаться или отказаться от подписки, пожалуйста пришлите сообщение по адресу swan-subscription@tasz.hu  со следующим текстом в строке «ТЕМА»:
«Подписаться на рассылку SWAN» - чтобы подписаться
«Отказаться от рассылки SWAN» - отказаться от подписки

Партнеры