Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Новости SWAN представляют: «Роскошь без Риска», член SWAN из Республики Чехословакия

«Однажды случилось так что мы потеряли всех наших ведущих актрис и надо было выступать перед полным залом. У одной девушки была передозировка, вторая заболела а третья исчезла и никто не знал куда. Мы сталкиваемся с множеством практических проблем. Это случилась на спектакле Лох-Нес».


Хана Малинова уже привыкла к трудностям постановки пьес; она уже больше 12 лет участвует в любительской драматургии. Но за эти 12 лет она сталкивалась с более чем обычными препятствиями, работая с уличными секс работницами в Чехии.


Одна из основателей «Роскоши Без Риска» (Bliss Without Risk), чешского НПО, которое предоставляет услуги здравоохранения и консультации для секс работников, Хана начала ставить спектакли с секс работницами в главной роли в конце 1995 – ого года.


Некоторые факторы привели к порождению этой необыкновенно творческой аутрич работе. «Роскошь без Риска» была создана в 1992 году и в начале состояла из троих сотрудников на полное рабочее время. Теперь, через пятнадцать лет, организация имеет на службе 4 сотрудников на полную ставку и 4 на пол-ставки.


В 1995, Хана обратилась просьбой стать членом фонда Ashoka. Эта организация находится в Арлингтоне, штат Виргиния, это организация поддерживает социальных предпринимателей – обычных людей, которые делают работу государства, предоставляя социальную заботу и поддержку. По словам Ханы, её заявление заметили только из-за того, что она хочет ставить спектакли с проститутками.


Она говорит: «В комиссии был один бразильский адвокат по прозвищу Мането, который обратил внимание на моё заявление. В последнем предложении я написала, что хотела бы ставить спектакли с секс работницами. Он прочёл всё заявление и ничего не заинтересовало кроме последнего предложение, только потому что его дед 60 лет назад открыл любительский театр в Бразилии!»


Идея исходила от одной подруги Ханы - они вместе занимались актерским мастерством и изначально она была скептически настроена.


«Она говорила: «Делай с ними то, что делаешь с нами!» и я ответила: «Ты думаешь у меня получится с ними?» и она сказала: «А почему нет?» ’’


Хана получила свой первый грант в сентябре 1995 –ого года и первое представление состоялось в ноябре. Все поставленные спектакли были собственными произведениями Ханы и первое называлось «Боржия или Метаморфоза платной любви». Другие произведения включают «Кумало или Странная история из Африки», которое Хана написала, вдохновлённая своими путешествиями по Африканскому континенту и «Трагедия на Миссисипи». Ранние произведения Ханы были сказки, но в последних рассказах она не побоялось коснуться спорных тем. «Как на счёт мужчин» где три героя, два секс работника и одна женщина-академик, пришли узнать, как пользоваться вибраторами. Спектакль показывает отчужденность между мужчинами и женщинами, на эту тему Хана даже шутит: «Конец света наступит не из-за СПИДа, а из-за мастурбации!»


Каждая премьера спектакля происходит на ежегодной Конференции «СПИД, Наркотики и Мы», которая проводится в Podebrady Spa, примерна в 30 километрах от Праги. Любой может прийти посмотреть, так как вход бесплатный, хотя в конце спектакля зрителям дают возможность сделать пожертвования. Спектакли включают музыку и танцы, и Хана не только является постановщиком, но и играет двойной басс в песнях. Её дочери тоже участвовали в спектаклях вместе с дочерьми и сыновьями некоторых секс работников.


Работы Ханы показывают, что она не боится полемики. Она спорила с докторами, которые работали в «Роскоши без Риска», они говорили, что любительские спектакли представленные проститутками это не искусство. На что она ответила: «Я не искусство вам показываю, а как надо с клиентами работать.»


Хана настойчиво подчёркивает, что на самом деле секс работники - обычные люди, и Петра Хамерникова, социальный работник и руководитель «Роскоши без Риска», верит, что спектакли гуманно влияют на девушек, как на чувство собственного достоинства так и на то, как другие видят их. Она говорит: «Девушки могут почувствовать изменение в обычных людях, когда они играют на сцене. Играя роль, они чувствуют себя успешными и видят, что люди, которые пришли на спектакль, видят в них обычных женщин.»


Некоторые девушки, играющие в спектаклях, употребляли наркотики и Хана видит спектакли, как форму терапии, которая приносит больше удовольствия, чем наркотики. Она говорит: «Если девушка может выйти на сцену и сказать «…твою мать!», «черт!» и получить больше удовольствия, чем от наркотиков, то почему бы и не сделать это?»


Необычны в своём роде, эти спектакли могут помочь многим девушкам. Приблизительный подсчет секс работников в Чехии сильно варьирует, но Петра считает, что количество может составлять от 6000 до 300000 человек. Невозможно точно определить, так как это зависит от того, как категоризировать секс работников. Есть девушки в ночных клубах и есть девушки в частных квартирах и т.д.


Хана говорит: « У меня есть преданные актрисы, которые играют в каждом спектакле. У тебя есть основа. Остальные, приходят, исчезают и меняются, но у всех них остаются хорошие воспоминания. Они вспоминают и говорят, что были хорошие времена и что очень признательны за это.»


Несмотря на трудности набора девушек для спектаклей, иногда игра в спектакле сказывается на жизни человека и меняет её радикально. Яна Хейслерова, была когда-то секс работницей. Она играла роль пирата в спектакле «Трагедия на Миссисипи». В настоящие время она работает в «Роскошь без Риска». Хана познакомилась с ней через одну из аутрич программ и предложила ей попробовать играть с ними. Яна сейчас координирует аутрич команду в «Роскоши без Риска» за пределами Праги.


Само собой, спектакли составляют только малую часть услуг, предлагаемых организацией «Роскошь без Риска». Также как и офисы в Праге, организация имеет центр в Брно и упомянутые выше аутрич группы по всей Чехии. Они предоставляют еженедельные сессии консультаций и клиники с медицинским уходом. У них раньше имелась машина скорой помощи, которая предоставляла медицинское обследование и делала быстрые тесты на ВИЧ и сифилис. Но они постоянно сталкиваются с проблемами финансирования и на сегодняшний день отдали машину в аренду другой организации. По словам Петры, они получили только 56 000 CZK от Министерства Здравоохранения на весь год. Это примерно 2300 долларов.


Хана говорит, что люди просто не хотят давать деньги на поддержку секс работников из-за стигмы, которая окружает их образ жизни. Она говорит: Она говорит, что это не проект, который киношники или бизнесмены рекламируют на футболках. «Секс работники хотят права, как и остальные работники. Но люди на способны принять их как часть того же общества.»


Спектакли, похоже, открывают дорогу к нормализации, но как и все аутрич проектов, их будущее не известно. Хана ставила спектакли на протяжении 12 лет и запасы оригинальных тем и материала иссякли. Последнее представление было в 2005. В 2006 в Голландии она не смогла организовать спектакль. Будет ли какой-нибудь спектакль в этом году? Она не знает: «Придёт вдохновение или нет, предсказать нельзя. Оно независит от твоего желания».


Hannah Costigan

Партнеры