Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Болгария: Прежде чем голосовать против легализации, общество должно услышать и противоположную точку зрения

Ведущая еженедельная газета Болгарии, Капитал, недавно опубликовала статью комментирующую смену политики произошедшей в Болгарии в конце прошлого года.


Президент Болгарии, Генеральный Прокурор, Министр Внутренних Дел и Министр Юстиции присутствовали на конференцию по проблеме трафика женщинами, проходившей в Софии в Октябре 2007–ого года. На конференции, они отвергли предложения о декриминализации проституции в Болгарии. Такие новости были неожиданностью, так как ничто подобное даже не обсуждалось, никто не выступал с противоположным мнением. В основном участниками конференции были американские преподаватели ВУЗов, обсуждавшие шведскую модель, как реакцию на трафик.


Автор статьи кратко объясняет точку зрения аболиционистов в отношении секс работы и свободного выбора, так как таковой была позиция участвующих лекторов. Но она отмечает, что прежде чем «голосовать» против легализации, общество должно было быть проинформировано о других точках зрения.


Она говорит: «Ставить знак равенства между трафиком и проституцией не в интересах ни секс работников, многие из которых не хотят, чтобы к ним относились как к жертвам, ни самих жертв трафика, которые заинтересованы в легализации своих прав в отношении миграции в поисках работы».


Автор утверждает, что проституция и торговля людьми являются двумя разными социальными явлениями и нуждаются в разных правовых подходах. Она подчеркивает, что проблема трафика наиболее сложна и динамична потому что она воздействует на людей (женщин, мужчин и детей), эксплуатирует в различных экономических сферах (на сельскохозяйственных работах, в сфере домохозяйства и т.д.). Количество таких людей больше, чем количество женщин (и мужчин) эксплуатируемых в «миграционной» проституции.


Автор проводит анализ ситуации в Германии и Швеции и делает вывод, что шведское законодательство превратила секс-бизнес в более скрытую форму и вытеснила глубже в подполье. Также она усложняет ситуацию для настоящих жертв треффика, потому что до них стало сложнее донести информацию. Цифры показывают на то, что шведские законы породили увеличение в количестве клиентов, ищущих секс услуги в соседних странах (балтийских республиках, Финляндии и Дании).


Статья завершается так: «Если нам надо было бы сделать выводы, мы должны сказать, что вопросы легального статуса проституции и явления траффика не связаны друг с другом напрямую. На самом деле, дебаты о связи проституции и треффика отвлекают внимания от настоящих потребностей и прав заинтересованных людей. Получается, защищаются совсем другие интересы. Даже больше – такие обсуждения приводят к тому, что опыт женщин-жертв траффика и опыт секс работников применяется в одной и той же политике и решениях проблем для совершенно отличных друг от друга людей и ситуаций."


* Автор является экспертом при Международной Организации по Миграции (IOM) в Германии.

Примечание от Новостей SWAN: Конференция «Законодательные и институционные механизмы борьбы с траффиком женщин» была организована Институтом Демократии и Стабильности в юго-восточной Европе и Болгарским фондом гендерных исследований. На конференции выступил посол США в Болгарии с речью: «Через Департамент Юстиции правительство США помогло Болгарии разработать сильную законодательную основу по борьбе с траффиком и подготовке правоохранительных органов в ее имплементации. Агентство по Международному Развитию при США сотрудничает с Международной Организацией по Миграции, чтобы усилить институциональный потенциал Болгарии в борьбе с траффиком при поддержке Национальной Комиссии по Борьбе с Траффиком.

Рассылка

Подписаться и получать Бюллетень SWAN на русском или английском языках!

Подписаться

ВИДЕО

Следите за последними новостями!

Смотреть

Школа правозащитника

Узнайте, какие методы можно использовать при борьбе за права и о чем следует помнить.

Поучиться

Публикации

Публикации СВАН и партнёров.

Почитать

Партнеры