Глоссарий был подготовлен региональным сетям сообществ в Восточной Европе и Центральной Азии по приглашению ЮНЭЙДС. Сообществам предложили составить список терминов, касающихся ведущей роли сообществ в ответе на эпидемию ВИЧ. Специалист СВАН по программным вопросам Кристина Махничева и активистка «Таис-Плюс», членской организации СВАН, Шахназ Исламова были среди тех, кто подбирал термины для описания лидерской роли сообществ в ответе на ВИЧ и эпидемию туберкулеза.  

Чем важна эта работа?

Очевидно, что такой документ был нужен – сейчас разрабатываются новые подходы к адвокации и мобилизации сообщества, появляются новые услуги в области ВИЧ и туберкулеза, а также активно внедряются цифровые технологии. Новые технические термины и выражения становятся частью официального словаря. Список терминов, который касается сообщества, был нужен, чтобы помочь ЮНЭЙДС составить новую всемирную стратегию по борьбе с ВИЧ и определиться с целями в области борьбы с ВИЧ, которые планируется достигнуть к 2025, а также для встречи высокого уровня ГА ООН по борьбе с ВИЧ/СПИДом в июне 2021.

Основные разделы глоссария

Документ включает следующие разделы:

· Список ключевых групп и общин, затронутых ВИЧ и туберкулезом;

· Ответ на эпидемию на базе сообщества и под руководством сообщества;

· Международные цели;

· Стигма и дискриминация;

· Гендерное неравенство;

· Насилие;

· Уголовное преследование;

· Феминитивы и гендерно-чувствительный словарь.

В список вошли термины на русском и английском языке; ожидается, что ключевые группы населения в регионе ВЕЦА продолжат дополнять его.

Мы просим наши членские организации, партнёров и других заинтересованных лиц воспользоваться этим документом и употреблять общие, инклюзивные термины.

Список терминов см. тут.