Ежеквартальник тиражом 3000 копий (Роквелл утверждает, что, по данным опроса читателей, каждую копию читают 4-5 человек)публикует материалы разных жанров – от «анализа рынка» (все, от накладных ресниц до анальных лубрикантов) до читательских писем с рассказами о странных клиентах и новостей о международной общественной политике и событиях, влияющих на жизнь секс-работников по всему миру.

Ежеквартальник тиражом 3000 копий (Роквелл утверждает, что, по данным опроса читателей, каждую копию читают 4-5 человек)публикует материалы разных жанров – от «анализа рынка» (все, от накладных ресниц до анальных лубрикантов) до читательских писем с рассказами о странных клиентах и новостей о международной общественной политике и событиях, влияющих на жизнь секс-работников по всему миру. Анонс текущего номера журнала, распространяемого через интернет и некоторые независимые книжные магазины, обещает уделить внимание проблеме старения в професии, одержимой идеей вечной моложости (В одной из статей Кристен Кейси пишет, что стриптизеры в возрасте за сорок уже давно не являются чем-то уникальным).

Роквел, мужчина секс-работник, более десяти лет обслуживавший мужчин, вот уже год в журнале «за старшего»; до этого он три года проработал волонтером. «Я согласился делать работу бесплатно, потому что первой статьей из журнала, которую я прочел, была статья из номера 2.4 с названием «Я убила клиента из самообороны» — написал он в письме Мазе Джонс. Это абсолютно прозаичная история женщины, которую во время вызова клиент ударил ножом, и которой удалось отобрать нож и убить клиента, чтобы защитить себя. Приехавшая полиция арестовала ее по подозрению в убийстве женатого офицера армии, но позже ее оправдали. Я был поражен тем, что она описывала свой опыт без тени предрассудков по отношению к секс-работе, иными словами, ее статья была свидетельством тому, что проблематична не профессия, а окружающий нас мир».

Роквелл ответил на другие вопросы Мазе Джонс о Ра$пространять, объяснил, следует ли феминисткам выступать за декриминализацию проституции, и высказал свое мнение о скандале вокруг Крейгслист.

MД: Вы не могли бы описать самые распространенные мифы и заблуждения о секс-работниках?
ВР: Все мы — девочки по вызову, купающиеся в роскоши. Все мы сидим на кокаине. На самом деле, все мы разные: матери, дочери, мужья, друзья, соседи, накоманы, юристы, налогоплательщики, и просто люди. Все мы занимаемся только секс-работой – на самом деле многие прибегают к секс-работе не более раза в месяц, чтобы оплатить квартплату или другие счета. Секс-работники проводят всю свою жизнь либо на улице, либо в порно-студии – на самом деле это очень мобильная профессия, где места работы и размеры доходов меняются очень быстро.

MД: Как Ра$пространять борется с этими мифами?
ВР: Ра$пространять публикует истории жизни секс-работников из разных сегментов профессии. Для некоторых такая работа – путь, устланный розами, для других – лучший выбор из возможных вариантов, тогда как третьи подвергаются насилию со стороны полиции и общества. Всем им Ра$пространять предоставляет возможность высказаться и рассказать о себе.

MД: Почему так важно иметь специализированное СМИ для секс-работников?
ВР: О нас говорят везде – газеты публикуют отчеты о нашей гибели и громких судебных процессах – но нас нигде не слышат.

MД: Ра$пространять часто критикуют консервативные или религиозные организации?
ВР: Всегда, но чаще этим, на удивление, «грешат» организации феминистские. Очевидно, некоторым трудно поверить, что женщины, не говоря уже о занятых в профессии мужчинах, могут предпочесть секс-работу любой другой работе на рынке занятости пост-индустриального капиталистического общества. И это несмотря на то, что только в секс-индустрии женщины зарабатывают гораздо больше мужчин!

MД: Как вы реагируете на слова феминисток, которые не могут представить, что кто-то может добровольно продавать свое тело за деньги?
ВР: «Мы не продаем свое тело, мы просто сдаем его в аренду.»

MД: А ваши собственные публикации подтверждают или опровергают мифы о секс-работе?
ВР: Я уже давно перестал пытаться опровергнуть все те мифы, которых люди придерживаются, когда речь идет о секс-работе. Жертва, ведьма, что угодно – все, в конечном итоге, сводится к обстоятельствам. Пока у тех, кто работает в секс-индустрии, не будет достаточного дохода и приличного жилья, не вздумайте даже заикаться, что вы знаете, что для нас хорошо.

MД: Как сотрудники Ра$пространять реагируют на обвинения в том, что журнал агитирует за занятие секс-работой?
ВР: Мы отвечаем, что факт (существования секс-работы) придуман не нами, мы просто предоставляем секс-работникам возможность высказаться и быть услышанными. Наши статьи написаны секс-работниками как из США, так и секс-работниками из других стран мира – Таивани, Индии, Южной Африки, Австралии —, которые пожелали рассказать о своем опыте всему сообществу.

MД: С какими проблемами столкнулся Рас$пространять в ходе подготовки первого выпуска?
ВР: Целый ряд организации и служб, таких, например, как банки и почтовые кампании, оказались враждебно настроены по отношению к «бизнесу для взрослых», несмотря на то, что мы не публикуем в журнале фотографий обнаженных тел и объявлений о продаже коммерческого секса.

MД: Насколько мне известно, редакционная коллегия журнала состоит исключительно из добровольцев. Как вы находите сотрудников?
ВР: Нам пишут волонтеры и мы подыскиваем им занятие – если они живут в Нью-Йорке, то они начинают с самого низа, с упаковки журналов, или с позиции в отделе рекламы и связей с общественностью, с которых кто-то ушел. Если они живут в другом городе, мы просим их распространять информацию о журнале, или, если волонтер – секс-работник, который может что-то написать, то мы просим подготовить статью.

MД:  Есть ли у вас конкуренты?
ВР: На данный момент, мы – единственный журнал о секс-работниках для секс-работников, выпускаемый в США. Ранее (1995-2005) публиковался еще и Данзин. Одновременно, уже многие годы выходят «Списки неподходящих клиентов», которые распространяются, чтобы защитить нас от клиентов и полицейских, склонных к насилию. «Bound, Not Gagged» — это блог-сообщество, а «Районных Красных фонарей Чикаго» выпускает видеофильмы. Что касается других стран, то в Канаде Стелла выпускает ConStellation на французском, в Китае выходи «Цветок», а в Индии —Red Light Despatch.

MД: Как выглядит типичный процесс подготовки очередного номера журнала?
ВР: Это долгий и мучительный процесс, когда штаны засиживаются до дыр, и где процветает творческий гений.

MД: Я еще где-то читала, что финансирование Ра$пространять состоит, в основном, из добровольных пожертвований. Сложно ли найти доноров, готовых финансировать журнал для секс-работников?
ВР: Средства в наш бюджет поступают из доходов от подписки, продажи, рекламы и пожертвований. Добровольные пожертвования в основном делают секс-работники, которые присылают 10-20 долларов сверх стоимость подписки на год, чтобы помочь нам бороться за справедливость.

МД: Что из горячих новостей и тем должно, на ваш взгляд, попасть на страницы Ра$пространять в ближайшем будущем?
ВР: Сейчас в сети распространяются письма о «Крейгслист два», в которых утверждается, что сайт получает доход от торговли женщинами. Думаю, что более точным было бы сказать, что Крейгслист получает доход от культуры запрета на секс-работу, что выливается в непомерные штрафы, отслеживание номеров телефонов и кредитных карточек, приведшее к устранению одной из самых уравнивающих сил в секс-индустрии.

MД: Не могли бы вы пояснить, почему вы считаете, что Крейгслист является одной из самых уравнивающих сил в секс-индустрии?
BP: Крейгслист был одной из самых уравнивающих сил в секс-индустрии, потому что он предоставлял возможность любому, у кого есть компьютер, давать объявления бесплатно, из позиции относительной безопасности, позволявшей отсматривать клиентов, и без того, чтобы отчислять пятьдесят процентов с клиента агентствам и прочим навозным мухам за рекламу. Крейгслист позволил многим начать работать в более безопасных условиях, в то время как переход от «Эротических услуг» к «Услугам для взрослых» повлек за собой определение и регистрацию телефонных номеров и кредитных карточек и стал неподъемным финансовым бременем. Непосредственно перед изменениями Крейгслист объявил в своем блоге, что распознание и регистрация телефонных номеров привели к снижению количества объявлений на 80 процентов. По оценкам Полярис Проект, на Крейгслист ежегодно публикуется 3,65 миллиона объявлений об услугах для взрослых, что означает, что 14,6 миллиона были вытеснены в другие рекламные средства – скорее всего, более опасные, подвергающие их риску стигмы, дискриминации и уголовного преследования. Посмотрите статью Мелиссы Гира Грант в Slate, «Секс-паника Крейгслиста: как закрытие раздела “эротические услуги” вредит проституткам и полиции.» Мелисса ведет колонку в Ра$пространять о роли технологий в секс-индустрии.

МД: Раз уж мы заговорили о Крейгслист, вебсайт увеличил стоимость размещения объявлений об услугах для взрослых в 2008 году с целью борьбы с детской проституцией, что, с моей точки зрения, абсолютно бессмысленно. (Неужели они думают, что те, кто торгуют детьми, полные банкроты и не смогут заплатить?)Статья об этом есть в номере вашего журнала, посвященного старению, но тем не менее, не могли бы вы пояснить, как декриминализация могла бы поспособствовать предотвращению детской проституции – идея, которую озвучивают многие секс-работники?
BP: Я полагаю, что целью[Крейгслиста] было заполучить как можно больше информации, которую потом можно передать полиции, добровольно или по ордеру (информация о номерах кредитных карточек остается на сайте после уплаты за объявление). Я не совсем понимаю, что вы имеете ввиду под «детской проституцией», но основным механизмом защиты против торговцев людьми являются секс-работники, работающие в одном с ними месте, но не под таким контролем, а также клиенты, которые могут сообщить в полицию о преступлении. Только в тех странах, где секс-работа является уголовным преступлением, секс-работники и их клиенты становятся угрозой,а не ресурсом в борьбе с торговлей людьми.

MД: За время вашей работы случалось ли вам попадать в такие опасные ситуации, которых можно было бы избежать, будь проституция легализована?
BP: Однажды клиент не уплатил ни цента за целую ночь, пригрозив, что он вызовет охрану, если я не уйду. Я решил не звонить в полицию, потому что во всех известных мне случаях полиция арестовывала секс-работника. Мне пришлось оставить изнасилование безнаказанным.

MД: Расскажите о некоторых правовых проблемах, с которыми вам пришлось столкнуться за время работы?
BP: Несмотря на то, что в США на мужчин секс-работников не ведется охота по приниципу «поймать и спасти», как на женщин (за исключением тех случаев, когда их считают «несовершеннолетними), полиция предъявляет нам сходные – за исключением проституции — обвинения, как-то хулиганство, бродяжничество, хранение наркотиков или любое другое, которое, по их мнению, «прокатит» и даст тот же эффект. Во всех городах страны полиция возбуждает дела о нарушении общественного порядка и законодательства об охране здоровья в тех местах, где работают геи, лишая нас тем самым безопасного места работы и доступа к службам профилактики ВИЧ.

MД: Кроме юридической помощи по сопровождению дел, возбужденных по преступлениям против секс-работников, что еще изменится в лучшую сторону, если проституция будет декриминализована?
BP: Я смогу прекратить вести двойную жизнь под чужими именами и переставть все время оглядываться в страхе, что меня узнают.

MД: Ра$пространять позиционирует себя как журнал секс-работников для секс-работников. Какова, в этом случае, позиция журнала по отношению к остальным читателям: вы заинтересованы в подтверждении или развенчании мифов о секс-работе?
BP: Эффект, который журнал оказывает на гражданских лиц, для нас является вторичным. Наша миссия – выпускать журнал секс-работников для секс-работников, а все остальное – приятная неожиданность.

MД: Почему, с вашей точки зрения, необходимо декриминализовать проституцию в этой стране?
BP: Необходимо декриминализовать секс-работу, поскольку мы больше всего боимся того, с чем лучше всего знакомы. Мы знаем, что наши отцы и мужья пользуются услугами секс-работников, и что наши сестры и друзья находят способ уплатить за квартиру, когда двух или трех работ недостаточно, чтобы свести концы с концами.

MД: Вы сказали, что ни один из представителей законодательной власти США не обращался в Ра$пространять, чтобы обсудить общественную политику в отношение секс-работы. Но чтобы вы сказали тому, кто обратится?
BP: Будет ли это наш клиент? Это чрезвычайно важный вопрос. У нас так много клиентов, обладающих властными полномочиями по вопросу, но никто из них не желает высказываться публично.

http://motherjones.com/riff/2010/08/spread-sex-worker-Will-Rockwell-interview