Содержание фильма:
Фильм Сети секс-работников Азии и Океании (APNSW), снятый при поддержке фонда Института Открытого Общества совместно с Институтом видео-активизма «Свидетель».
Содержание фильма:
Фильм Сети секс-работников Азии и Океании (APNSW), снятый при поддержке фонда Института Открытого Общества совместно с Институтом видео-активизма «Свидетель».
Секс-работники выступали против злоупотреблений в программе «100% использование презервативов» с момента ее запуска. В 2008 году в Камбоджии было принято новое анти-траффинкоговое законодательство, официально запрещающее любую секс работу. Новые способы преследований секс-работников включают закрытие публичных домов и принудительное помещение секс-работников в реабилитационные центры. Программы ООН и международные НГО, работающие с ВИЧ-инфицированными, поддерживают новый закон, с оговоркой, что программа «100% использование презервативов» должна продолжать работать. Секс-работники выступают как против программы «100% использование презервативов», так и против нового законодательства, нацеленного на противодействие торговле людьми. Этот ролик показывает, с какими репрессиями пришлось столкнуться секс-работникам в результате действия этих мер, и объясняет, почему секс-работники в Камбоджии оказались зажатыми между молотом и наковальней.
(Субтитры: «Дилемма: зажаты между молотом и наковальней» )
(Женщина) Если «100%.».. если мы говорим о презревативах, так? Почему презервативы до сих пор используются как основание для задержания и обвинения секс-работников? Это ведь до сих пор происходит во многих странах в Азии.
(Субтитры) Программа «100% использование презервативов» была впервые запущена в Тайланде, а затем была экспортирована ВОЗ в другие страны Азии. Хотя правительство Тайланда утверждает, что программа закончилась в 1997, ВОЗ до сих пор использует опыт работы в Тайланде как свидетельство успеха программы. Однако точка зрения сек- работников сильно отличается от мнения ВОЗ.
(Бо Сирипорн, специалист по связям с общественностью проекта секс-работников в Паттайе, SWING) Некоторые полицейские до сих пор применяют против секс-работников утратившие силу законы и постановления о комендантском часе. Полиция арестовывает женщин секс-работников, гомо- и транссексуалов, которые носят при себе презервативы. Полиция обыскивает сумки и кошельки. Наличие презервативов является достаточным основанием для ареста. Как же тогда работает программа «100% использование презервативов», если в некоторых районах полицейские арестовывают людей, если у них есть презервативы?
(Пом, бывший менеджер программ о секс работе) Программа «100% использование презервативов» никогда не была нацелена на все группы населения в равной степени, а касалась в большей степени секс-работников. Сейчас все в деревне считают, что презервативы используют только секс-работники. Люди видят в презервативах не средство предохранения или защиты от болезни, но атрибут коммерческого секса. Презервативы в такой ситуации выступают источником стигматизации секс-работников.
(Баннер) «Программа 100% использования презервативов = 100% лжи, обмана и коррупции» – Проект международной сети секс-работников
(Субтитры ) В 1999 в Камбоджии началась программа по предотвращению ВИЧ среди секс-работников под названием «100% использование презервативов». Программа включала в себя регистрацию секс-работников и обязательную проверку на инфекции, передаваемые половым путем.
Если хотя бы один из работников оказывался болен, то полиция могла либо предупредить, либо закрыть публичный дом как не выполняющий государственные постановления об использовании презервативов.
(Субтитры) Это парк вокруг Ват Пхном в центре Пхномпеня. Этот парк был местом работы уличных секс-работников в течение многих лет.
(Женщина в желтом свитере) Полиция арестовала меня в парке, когда они увидели , что у меня есть презервативы. Им не составляет особого труда обозвать тебя шлюхой, если у тебя нашли презервативы. Один из них пытался затолкнуть меня в машину и я спросила, что я сделала противозаконного. «Ничего» ответил он. Но они все равно хотели забрать меня. Когда я стала сопротивляться, один из них забрал у меня часы, отпустил меня, а сам пошел к другим секс-работникам. Полицейские арестовывают здесь людей каждый день, мне страшно, у меня нет денег, и мне нужно заботиться о матери. Мне обидно, когда они называют меня шлюхой.
(Служащий программы) Полицейские часто спрашивают, почему мы раздаем здесь презервативы. Мы объясняем, что делаем это для того, чтобы прекратить распространение инфекций, передающихся половым путем. Они говорят, что мы не можем раздавать презервативы девушкам.
(Женщина в белой майке) Здесь большое движение и люди часто останавливаются, чтобы посмотреть, что происходит. Я кричу: «Мы не воры, почему вы нас арестовываете?» Полицейские кричат в ответ: «Ты проститутка. Это запрещено законом.». Я спрашиваю полицейских: «Почему вы решили, что мы проститутки?» Полицейские говорят : «Потому что у вас нашли презервативы». «Но что противозаконного в использовании презервативов? – спрашиваю я – Как насчет правительственного объявления по всем каналам, которое призывает всех нас использовать презервативы? Что здесь запрещенного? Нет законов, которые позволяли бы арестовывать нас как уголовников»
(На заднем плане: Увеличим участие полиции и армии) Увеличение полномочий полиции по контролю над секс индустрией приводит к новым злоупотреблениям.
(Давид Лоу, независимый консультант во вопросам ВИЧ, работающий в Азии более 10 лет) В Камбоджии, для выявления заболеваний передающихся половым путем проверяют не клиентов, а секс-работников. Поэтому в Камбоджии все секс-работники – все зарегистрированные секс-работники – должны посещать клинику для анализов раз в месяц. Все секс-работники обязаны проверяться на ВИЧ. На практике часто оказывалось, что в некоторых областях только около 50% секс работников были зарегистрированы. Весь механизм слежения за заболеваемостью оказывался неэффективным. Программа выглядит безупречной на бумаге, но в реальном мире – особенно в мире секс-работников – программа просто не работает из-за множества пробелов и логических ошибок.
(Субтитры) В соответствии с новым законодательством, направленным на борьбу с торговлей людьми, секс-работники могу быть принудительно помещены в реабилитационные центры. Эти центры обязаны предоставлять возможность получить новую профессию, но в реальности образовательных программ нет, и центры по сути являются ничем иным, как тюрьмами.
Интервьюер: Вы им сказали, что больны СПИДом, но они не обратили на это никакого внимания?
Респондент: Да
Интервьюер: Что же тогда случилось после того, как вы сказали им, что больны и нуждаетесь в лечении?
Респондент: Мои родные заплатили, чтобы вытащить меня отсюда. Я сказала им, что больна СПИД, но в реабилитационном центре не было лекарств. Директор приказал сотрудникам центра отпустить меня, но они не сделали этого … пока не получили деньги.
Интервьюер: Вы проходите лечение АРВ уже в течение года, верно?
Интервьюер: Я обратилась за лечением в государственную клинику, и доктора больницы в Сангхоме оказали мне бесплатную помощь.
(Женщина в шляпе) Меня арестовали в парке возле вокзала. Я не могу быстро бегать, потому что принимаю препараты АРВ. Другие убежали, а у меня просто нет сил. Полиция забрала часы и все деньги. У меня было что-то около 50 000 реил (около 14 долларов США). Полицейские завели меня на станцию, вынудили меня лечь и по очереди изнасиловали меня. Все полицейские работают на вокзале. Их было шестеро. Они не били меня, но один за другим изнасиловали меня, там, в участке. Последний был без презерватива, поскольку у меня было только 5 с собой. Я сказала ему, что больна ВИЧ, но он не поверил мне. Он сказал, что если бы я была больна, то мое тело было бы все в шрамах, а не такое гладкое.
(Женщина в голубом топе) Я провела в реабилитационном центре четыре дня и я разговаривала с другими задержанными, подбивая их разбить окно и убежать, иначе нас изобьют до смерти. Меня уже дважды задерживали и помещали в реабилитационный центр, и я была уверена, что все это усложнит мое положение. Когда меня задержали в первый раз, я была на седьмом месяце беременности. В центре мы спали, ели и ходили в уборную в одной и той же комнате. Женщины должны были убирать в комнате, а мужчины выносили парашу. В тот день, когда мы убежали, охранники предупредили нас, что на следующий день не будет ни еды, ни воды. Это не реабилитационный центр. Это тюрьма.
(СО Сусеви, основатель движения секс работников в Камбоджии) Полиция арестовывает и транссексуалов. Если у кого-то длинные волосы, то полицейские бреют их налысо. У транссексуалов нет выбора: днем они снимают парики, и выдают себя за гомосексуалов, а ночью они снова транссексуалы, продающие секс за деньги. Эти люди часто жалуются на злоупотребления со стороны полиции. Их арестовывают и пытают электрошоком; полиция часто применяет электрошокеры к транссексуалам в провинции Сием Рип.
(Группа женщин) Если полиция арестовывает одну из нас,и мы пытаемся помочь друг другу, то в результате полиция арестовывает нас всех. Они ходят с оружием и электрошокерами. Если нам не удалось убежать, они бьют нас током и заталкивают в полицейскую машину. Полицейские хотят, чтобы мы перестали заниматься сексом за деньги. Но такие транссексуалы как мы просто не выживут, если не будут заниматься коммерческим сексом. Мы все из очень отдаленных регионов и у нас совсем нет средств к существованию.
(Женщина в желтом топе) Около месяца назад полиция закрыла ряд публичных домов в этом районе. Некоторые секс-работники лишились жилья, и им теперь некуда идти. Они совсем безащитны перед лицом полицейских рейдов. Некоторые из них неграмотны и не могут найти работу. Закрытие публичных домов равноценно подписанию им смертного приговора.
(Мина Сешу, основатель организации SANGRAM, Индия, и член рабочей группы ООН по ВИЧ/СПИД) Проблема полицейских облав в том, что некоторые думают, что им удастся уберечь женщин и детей от проституции при помощи таких репрессивных инструментов государства как полиция. Облавы, естественно, проводятся ценой колоссальных нарушений прав человека. Сообщества, являющиеся объектом этих облав, никогда не станут рассматривать такие действия как защиту и спасение. Для них это еще один вид подавления и ущемления в правах. Поэтому, если вы действительно хотите защитить тех, кто не хочет заниматься проституцией, вам нужно поговорить с секс-работниками, создать такие условия, чтобы те, кому это занятие не по душе, могли бы уйти, а те, кто хочет остаться и зарабатывать этим на жизнь, могли бы остаться, сохранив достоинство. Если мы не можем сделать такую простую вещь, то все полицейские облавы не сработают. Мы знаем об этом.
(Субтитры) Более подробную информацию о законодательстве Камбоджии в области противодействия торговле людьми можно найтие по адресу: www.apnsw.org
Если вы хотите присоединится к кампании протеста, пишите нам по адресу apnsw.cambodia@gmail.com
Остановить торговлю людьми, декриминализовать секс работу
Режиссер и сценарист Дейл Конгмот
Продюсер: Сеть секс-работников Азии и Океании
Перевод с кхмерского на английский: Кейн, Рос Сокунти, Ли Пайси
Голос за кадром: Мелисса Дитмор
Музыка и звуковые эффекты: Сеть секс-работников Азии и Океании
Консультанты: Эндрю Хантер, Черил Оверс, Джеймс Венти.
Видео материал предоставлен Сеть секс-работников Азии и Океании
Фотографии пердоставлены Сетью секс-работников Азии и Океании и LICADHO, канадско-камбоджийское правозащитное НГО.
Благодарим :
ACTION AID, WAC, OSI, WITNESS, WNU, CNMWD, Urgent Fund for Women’s Human Rights and KORSANG
Особая благодарность:
Бебе Лофф, Черил Оверс, Холли Брадфорд, Керин Каплан, Келли Месон, Мина Сешу, Ребекка Шлейфер, Розана Барберо, Сао Со Фип, Сим Сочито, Сэи Грегори.
Источник: sexworkerpresent at http://blip.tv/file/1159149/